Dieses Buch beleuchtet die Kulturgeschichte der Mechanik in China von der Vorgeschichte über das 21. Jahrhundert v. Chr. bis zum 15. Jahrhundert n. Chr.. Entlang der historischen Zeitleiste zeigt das Buch die Entfaltung der Entwicklungsprinzipien chinesischer Maschinen in der frühen Geschichte anhand verschiedener Entwicklungsstufen. Darüber hinaus beschreibt und kommentiert es die Details der Entwicklung chinesischer Maschinen, deren Merkmale und Wechselwirkungen vom Altertum bis zum 15. Jahrhundert, indem es mechanische Klassifikationen und bedeutende Persönlichkeiten in diesem Bereich vorstellt. Gestützt auf detaillierte und präzise Forschungsmaterialien aus der Archäologie und Restaurierung sowie auf die Methoden der modernen Maschinenwissenschaft, der Wissenschaftsgeschichte und der traditionellen Geschichtswissenschaft, führt es zu den neuesten Erkenntnissen über die Entwicklung der Mechanik in China bis zum 15. Jahrhundert und kann eine ideale Referenz für Forscher im Bereich Maschinenbau sowie in der Wissenschafts- und Technologieforschung, sowie für Ingenieure und Amateure darstellen.

Jingyan Lu ist Professor an der Fakultät für Maschinenbau der Tongji-Universität. Er beschäftigt sich seit langem mit Lehre und Forschung in den Bereichen Maschinenbau, Geschichte der Maschinen und Geschichte von Wissenschaft und Technik. Er hat über 100 alte chinesische Maschinen restauriert und mehr als 20 Bücher sowie Hunderte von Essays, populärwissenschaftlichen Arbeiten und Gedichten veröffentlicht.

Über die Übersetzerin: Lingyan Qian studierte Germanistik in China und promovierte an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Sie arbeitet als außerordentliche Professorin an der Deutsch-Fakultät der Tongji-Universität in Shanghai.