Sprachführer für den Pflegealltag

Dieses übersichtliche Wörterbuch ist ein unverzichtbarer Helfer im Gespräch. Begriffe und einfache Sätze aus dem Alltag werden in beiden Sprachen aufgeführt und erleichtern die Verständigung im Alltag. Einfache Dialoge zu Alltagsthemen wie z.B. Wohlbefinden, Krankheit, Arztbesuch, Haushalt, und Ernährung. Neu in der zweiten Auflage sind Podcasts zum Anhören und Lernen! Aber auch wichtige Fachbegriffe aus der Pflege werden erläutert. Zahlreiche Abbildungen unterstützen das Gespräch und hilfreiche Vokabellisten erleichtern das Lernen neuer Wörter.

Empfehlenswert für bulgarische Pflegekräfte und Haushaltshilfen, die in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz arbeiten; aber auch Senioren und Angehörige finden darin Hilfen zum Gespräch.

Езиково ръководство за ежедневни грижи

Този прегледен речник е незаменим помощник в разговора. Термините и простите фрази от ежедневието са изброени и на двата езика и улесняват общуването в ежедневието. Прости диалози на теми от ежедневието като благополучие, болести, посещение при лекар, домакинство и хранене. Новост във второто издание са подкастовете, които можете да слушате и да учите! Но също така са обяснени важни технически термини от областта на грижите. Многобройни илюстрации подпомагат разговора, а полезни списъци с думи улесняват научаването на нови думи.

Препоръчва се за български болногледачи и домашни помощници, работещи в Германия, Австрия или Швейцария, но възрастните хора и роднините също ще намерят помощ, с която да разговарят.

Nina Konopinski-Klein: geb. in Polen, BWL-Studium, langjährig tätig für Novartis; selbstständige Beraterin; Schulung/Begleitung deutscher und polnischer Arbeitnehmer bei der Tätigkeit im jeweils anderen Land; Netzwerk zu polnischen Ärzten und Pflegenden.